Kann von Euch jemand Italienisch?

Weiß von Euch jemand was nierentransplantiert, Blutabnahme, Cyclosporin A-Spiegel, Kreatinin und Harnstoff auf italienisch heißt?
Wir wollen am Samstag nach Italien und natürlich spinnen jetzt prompt die Werte von Martin. Krea von 1,19 auf 1,47, Spiegel zu niedrig. Heute früh waren wir nochmal zur Blutentnahme. Warten voller Anspannung auf die Werte.
Wir wollen nach Itaaaallllieeeeen!!!!!!!!!!!!!!
Bitte Daumen drücken

Michi, die auf gepackten Koffern sitzt und zwar für den Urlaub und nicht fürs Krankenhaus!

Hallo Mini,
die Laborbegriffe kenne ich leider auch nicht, aber?
la trapianto del rene = Nierentransplantation
previevo di sangule = Blutentnahme
Gruß, Roxanne

Hallo mimi,
kann zwar Italienisch hab aber mit Med.fachwörter auch mein probleme.
Ich weiß aber sicher Kraetinin heißt Creatinina.

Grüsse Angelo

Grazie mille!

Grazie mille

Vielen Dank allen die Daumen gedrückt haben,

wir können morgen in den Urlaub fahren. Werte sind wieder okay und müssen erst nach dem Urlaub wieder bestimmt werden. War aber eine schreckliche Woche.
Samstag hatte Martin einen kleineren Unfall aber keine ernsten Verletzungen aber am Montag stimmten dann die Blutwerte nicht mehr. Mittwoch sollten sie nochmals kontrolliert werden, hat der Kinderarzt vor Ort aber verbockt, nicht genug Blut abgenommen. Hatte nicht für Cyclo-Spiegel und Nierenwerte gereicht, dann hat er die Nierenwerte halt weg gelassen, ist ja auch nicht so wichtig!! Ich dachte ich krieg die Krise, als ich am Donnerstag früh anrufe. Dann hab ich ihn halt wie so oft aus der Schule geholt und wir sind in unsere Nephroambulanz 90 Kilometer entfernt gefahren, wo ich die Blutergebnisse dann innerhalb einer Stunde hatte. Sehr beschwingt traten wir dann den Heimweg an.
Italien wir kommen!
Mini

viel Spaß und einen tollen Urlaub

Limo

na dann einen noch beschwingteren urlaub und hoffentlich besseres wetter als hier.

lg und schöne pfingsten

netti[lol]

Na dann ab mit euch und genießt die paar Tage unbeschwert und hoffentlich in wärmeren Gefilden.
LG
Renata

Hi Mini, einen erholsamen Urlaub wünschen Euch Beate und
Manfred

ciao, so ein Pech! Schaue erst heute hier wieder ins Forum, komme gerade aus Italien. Bin dort 2 mal im Jahr und lerne seit ca.3 Jahren Italienisch.Also, wenn es nochmals Problem gibt, ich werde sicher helfen können

Saluti a tutti...kriemhild

Hallo an alle!

Wir sind wieder aus dem Urlaub zurück. Es hat dann doch gelappt, die Blutwerte waren am Donnerstag vor Abfahrt wieder in Ordnung. Wir sind dann am Samstag Mittag los bis Innsbruck, hatten dort am Sonntag noch ein Fußballturnier bei dem die Jungs den ersten Platz gemacht haben mit 600 Euro Preisgeld für den Sieger. (Cool, so jung und schon Profikicker!). Bebbo der Problembär hat uns auch nicht erwischt und so gings dann am Sonntag Abend weiter nach Caorle.
Der Urlaub war wunderschön, 14 Tage nichts hören und sehen von den Alltagsproblem zuhause, keine Blutabnahme, niente. Die Reiseapotheke musste ich kein einziges mal aufklappen, nicht mal für ne Aspirin wegen zuviel Vino.
Die Jungs waren entweder im Pool, auf dem Bolzplatz oder in der Spielhölle. Mein Mann und ich waren meist am Meer. Die Kinder sahen wir selten, nur wenn sie Hunger hatten oder Geld brauchten.
Natürlich hatte ich Bedenken wegen Pool, Spielhölle, offenem Eis. Aber es ging alles gut.
Vielen Dank fürs Daumendrücken
Michi und die Profikicker